Travel | Vilesam and la Roche

4:00 PM

Als je het artikel van gisteren hebt gelezen dan weet je dat ik de afgelopen week in de Ardennen heb doorgebracht. Natuurlijk zijn we niet alleen in het bungalowpark gebleven, maar hebben we ook twee dorpjes in de omgeving bezocht: Vilesam, waar wij in zaten en het meer toeristische dorpje la Roche. Vandaag laat ik jullie daar de foto's van zien. 




When you have read yesterdays article you already know that I spent the past week in the Ardennes. We were located in a beautiful bungalowpark, in a even more pretty environment. But of course we didn't stay in the bungalowpark all of the time, we have actually visited two villages nearby: Vilesam, where we were staying and a more touristic village: la Roche. Today I'll share the pictures we made there. 


De foto's hierboven zijn genomen in Vilesam. In Vilesam was, naast de mooie architectuur, niet zoveel te zien. Het dorpje is eerder erg schattig dan gezellig en daarom niet spannend genoeg om een dagje te verblijven. Het dorpje was niet erg toeristisch en daardoor vrij 'leeg.' Wel hebben ze er leuke restaurantjes waar wij ook lekker pizza hebben gegeten. Ook kwamen we wel veel poppen in bomen en heksen in souvenir winkeltjes tegen. Dat laatste werd verklaard toen we in la Roche in een bommeltreintje de bergen in gingen. 

The pictures above are taken in Vilesam which is a very cute, little village with beautiful architecture. But other than that, there wasn't much excitement going on there. They do have some nice restaurants at which we have also eaten a tasty pizza. In Vilesam we also saw many dolls in trees and witches in souvenir shops. Which was later explained when we went into the mountains in a bomb train in la Roche. 

Daarin werd een legende verteld dat een prins zijn vrouw verliet om in een steek duel voor de liefde van zijn leven te strijden, hij won. Op de avond dat het stel in de torenkamer hun huwelijksnacht zou hebben gehad kreeg hij een bezoekje van zijn oude vrouw (de heks), zij had haar ziel aan de duivel verkocht en vermoorde het nieuwe echtpaar. Het verhaal gaat dat zij nog altijd in de Ardennen ronddwaalt. 

In the bomb train we were told the legend of la Roche, in which there was told that a prince left his wife to fight in a duel pitch for the love of his life, he won. So on the evening that the couple would have their wedding night in the tower room they got a visit from his old wife. (now known as the witch) His old wife had sold her soul to the devil and murdered the new couple. The story goes that she still wanders in the Ardennes. 

De foto's hieronder zijn genomen in la Roche, waar je veel gezellige cafeetjes hebt, een groot plein met kleine fonteintjes en verschillende water sporten kunt doen.

The pictures below are taken in la Roche where you have many cozy cafes, a big ​​square with small fountains and where you can try many different (water) sports. 

Mila nam ook, per ongeluk, een frisse duik!

Mila accidentally dived in!

Als ik het goed heb begrepen dan is dit de beruchten toren...


If I understood it well, this is the well-known tower of the legend. 

En dat was het al weer. Dinsdag ga ik weer terug naar België, maar dit keer gaan we Antwerpen onveilig maken! Heeft iemand nog leuke (shop) tips? :)

Tuesday my mom and I will be going back to Belgium, but this time we will go to Antwerpen.  (shop) Tips are very welcome! 

You Might Also Like

11 interesting thoughts

  1. Wat leuk om te zien & mooie foto's! Dat gerucht lijkt me best eng, stel je voor dat zij er echt nog ronddwaalden? Dat hoedje staat je heel erg tof :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankjewel! En ja, haha het idee dat zoiets zou kunnen is wel eng!

      Delete
  2. Super mooie foto's! En inderdaad best creepy dat van dat ronddwalen... xoxox

    ReplyDelete
  3. Echt super mooie foto's! (: Dat hondje is zo schattig, oh ronddwalen is echt niks... xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aww dankjewel, Mila is zeker ontzettend lief! (:

      Delete
  4. Wat een ontzettend leuke foto's, in Antwerpen zitten er veel modewinkels in de modewijk.

    ReplyDelete

I'm part of the blogsociety!

BlogSociety

Facebook